1889 Bogoria Birth Record, Akt 14 - Icek Dunajec

This happened in the town of Bogoria on December 13th (December 1, Julian), 1889 at 8 A.M. Nuta Dunajec presented himself, a merchant, age 26, a permanent resident of the town of Bogaria, in the presence of Dawid Bram, a synagogue attendant, age 65 and Izrael Kelerman, a merchant, age 35, living in the town of Bogoria and showed us a child of male gender, stating that he was born in the town of Bogoria on December 5th (November 23, Julian) of the current year at 3 A.M. to his lawful wife [Ester]* née Flum, age 18. This child, at circumcision, was given the name Icek. This record was read aloud to the declarant and the witnesses; and we and those present signed.

* The clerk left a space to write in the mother’s given name, but inadvertently left it blank. Based on the age of the mother, her truncated surname, the father’s name and age, and the fairly close approximation of Icek’s birth date to that of Isadore Dunaetz’s. this seems to be Ester Flamenbaum.

Notes: The Polish “Dunajec” would sound as “Dunayets” in English. Bogoria is about 70-75 miles NE of Kraków. “Nuta” = “Nathan” and “Flum” is a truncation of “Flamenbaum”.

Document obtained on-line from JRI-Poland.

++Genealogy++:

Icek Dunajec matches up with Isadore Dunaetz, who tragically died in Russia in 1919..

Translated on 15 April 2020

J. Kaiser

1889 Bogoria B.jpg

Isadore Dunaetz (1889)